ၸၢၵ်ႈရႃႇသီႇ
ၼိုင်ႈပီ ၼိုင်ႈပီ လႅတ်ႇၼႆႉ ပေႃးဢဝ်တႃႁၼ်ဝႃႈ မၼ်းလတ်းၵႂႃႇ ၸုမ်းၽုင်လၢဝ် 12 ဢၼ်သေ ဢၼ်ပဵၼ် လႅၼ်ၸုမ်းၽုင်လၢဝ် ၼၼ်ႉ မေႃပေႇတၢင်ႇၶဝ် လႆႈတႄႇမၵ်းမၼ်ႈမႃး ဝႃႈပဵၼ် ၸၢၵ်ႈရႃႇသီႇ ယဝ်ႉ။ တီႈၼိုင်ႈရႃႇသီႇၼႆႉ မီးဝႆႉ ၸုမ်းၽုင်လၢဝ် ၼိုင်ႈၸုမ်းသေ တွၼ်ႈတႃႇ ရႃႇသီႇၼိုင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢဝ်ႁၢင်ႈၼိုင်ႈဢၼ်သေ ၸႅၵ်ႇၽႄမၵ်းမၢႆဝႆႉယဝ်ႉ။ ၸၢၵ်ႈသိပ်းသွင်ရႃႇသီႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵႃးဝႃႈ လႅတ်ႈၵူၺ်းၶတ်းၶၢမ်ႈၵႂႃႇ၊ ၸိူဝ်းပဵၼ် လူၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ လတ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ တီႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆႉ သိပ်းသွင်ၸၢၵ်ႈရႃႇသီႇ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈလႅတ်ႉတိၼ်ႇသေ ဢိၵ်ႇတင်းႁၢင်ႈၸုမ်းၽုင်လၢဝ်ၵေႃႈ ၼႄဝႆႉပႃးယူႇ။ ၸိုဝ်ႈလႅတ်ႉတိၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းလုၵ်ႉတီႈ ဝေႃးႁၢၼ် ၸၢဝ်းၶိူဝ်းၵရိတ်ႉမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇၶဝ်သေ ယဵၼ်းပဵၼ်မႃးယဝ်ႉ။
| တီႈ | တူဝ်လိၵ်ႈယူႇၼီႇၶူတ်ႉ | လွင်ႇၸီႇၸုတ်ႉ (a ≤ λ < b) |
ၸိုဝ်ႈတႆး | ၸိုဝ်ႈလႅတ်ႉတိၼ်ႇ | လႅင်းၶေႃႈၵႂၢမ်း | ၸိုဝ်ႈၵရိၵ် | ၸိုဝ်ႈသၢၼ်းသၶရိတ် | ၸိုဝ်ႈပေႇပီႇလူၼ်ႇ[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ♈︎︎ | 0° | မိတ်ႉသ | Aries | Ram | Κριός (Krios) | Meṣa (मेष) | MUL LU.ḪUN.GA[2] "Agrarian Worker", Dumuzi |
| 2 | ♉︎︎ | 30° | ပြိတ်ႉသ | Taurus | Bull | Ταῦρος (Tauros) | Vṛṣabha (वृषभ) | MULGU4.AN.NA "Divine Bull of Heaven" |
| 3 | ♊︎︎ | 60° | မေႇထုၼ်ႇ | Gemini | Twins | Δίδυμοι (Didymoi) | Mithuna (मिथुन) | MULMAŠ.TAB.BA.GAL.GAL "Great Twins" |
| 4 | ♋︎︎ | 90° | ၵရၵၢတ်ႈ | Cancer | Crab | Καρκίνος (Karkinos) | Karka (कर्क) | MULAL.LUL "Crayfish" |
| 5 | ♌︎︎ | 120° | သိၵ်ႉ | Leo | Lion | Λέων (Leōn) | Siṃha (सिंह) | MULUR.GU.LA "Lion" |
| 6 | ♍︎︎ | 150° | ၵၢၼ်ႇ | Virgo | Maiden | Παρθένος (Parthenos) | Kanyā (कन्या) | MULAB.SIN "The Furrow"* *"The goddess Shala's ear of grain" |
| 7 | ♎︎︎ | 180° | တူႇ | Libra | Scales | Ζυγός (Zygos) | Tulā (तुला) | MULZIB.BA.AN.NA "Scales" |
| 8 | ♏︎︎ | 210° | ပြိၵ်ႉသႃႇ | Scorpio | Scorpion | Σκoρπίος (Skorpios)[3] | Vṛścika (वृश्चिक) | MULGIR.TAB "Scorpion" |
| 9 | ♐︎︎ | 240° | ထၼု | Sagittarius | Centaur Archer | Τοξότης (Toxotēs) | Dhanuṣa (धनुष) | MULPA.BIL.SAG, Nedu "soldier" |
| 10 | ♑︎︎ | 270° | မၵႃႇရ | Capricornus | Goat | Αἰγόκερως (Aigokerōs) | Makara (मकर) | MULSUḪUR.MAŠ "Goat-Fish" of Enki |
| 11 | ♒︎︎ | 300° | ၵုံႇ | Aquarius | Water-Bearer | Ὑδροχόος (Hydrokhoos) | Kumbha (कुंभ) | MULGU.LA "Great One", later qâ "pitcher" |
| 12 | ♓︎︎ | 330° | မိၼ်ႇ | Pisces | 2 Fish[4] | Ἰχθύες (Ikhthyes) | Mīna (मीन) | MULSIM.MAḪ "Tail of the Swallow"; DU.NU.NU "fish-cord" |
ဢၢင်ႈဢိင်
မႄးထတ်း- ↑ MUL.APIN; Peter Whitfield, History of Astrology (2001); W. Muss-Arnolt, The Names of the Assyro-Babylonian Months and Their Regents, Journal of Biblical Literature (1892).
- ↑ ccpo/qpn/Agru[1].
- ↑ Alternative form: Σκορπίων Skorpiōn. Later form (with synizesis): Σκορπιός.
- ↑ American Heritage Dictionary of the English Language 3rd ed., s.v. "Pisces."